„Balance“: Femininum Balance [baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) balance, equilibrium balance balance Balance Gleichgewicht equilibrium Balance Gleichgewicht Balance Gleichgewicht Örnekler die Balance halten [verlieren] to keep [to lose] one’s balance die Balance halten [verlieren] balance Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„balance“: noun balance [ˈbæləns]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Başka çeviri... Waagefeminine | Femininum f balance instrument balance instrument Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance equilibrium balance equilibrium Örnekler to lose one’s balance das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten to lose one’s balance to hold the balance das Gleichgewicht bewahren to hold the balance to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Zünglein an der Waage bilden to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in der Schwebe in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig his fate hung in the balance sein Schicksal war in der Schwebe his fate hung in the balance Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fassungfeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gemütsruhefeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to lose one’s balance die Fassung verlieren to lose one’s balance Gegengewichtneuter | Neutrum n balance counterweight balance counterweight Abwägenneuter | Neutrum n balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Erwägungfeminine | Femininum f balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler on balance wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen on balance harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f balance in art balance in art Restbetragmasculine | Maskulinum m balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount Bilanzfeminine | Femininum f balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Kontostandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Bestandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Überschussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Örnekler adverse balance Unterbilanz adverse balance balance due noch ausstehender Betrag balance due balance carried forward Saldovortrag balance carried forward balance in cash Barbestand balance in cash balance in favo(u)r Saldoguthaben balance in favo(u)r balance in hand Überschuss, Kassenbestand balance in hand to show a balance einen Saldo aufweisen to show a balance to strike the balance den Saldo ziehen to strike the balance Örnekleri gizleÖrnekleri göster (Über)Restmasculine | Maskulinum m balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg Übergewichtneuter | Neutrum n balance excess weight balance excess weight Balancefeminine | Femininum f balance dance step balance dance step Unruhefeminine | Femininum f balance engineering | TechnikTECH of clock balance engineering | TechnikTECH of clock (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Örnekler Balance astrology | AstrologieASTROL Waagefeminine | Femininum f (Sternbild) Balance astrology | AstrologieASTROL Waagschalefeminine | Femininum f balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „balance“: transitive verb balance [ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen wiegen balance weigh balance weigh wägen, abwägen, erwägen balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to balance one thing against another eine Sache gegen eine andere abwägen to balance one thing against another im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen balance keep in equilibrium balance keep in equilibrium ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH auswuchten balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts Örnekler to balance one item against another einen Posten gegen einen anderen aufrechnen to balance one item against another to balance the books die Bilanz ziehen to balance the books to balance our account zum Ausgleich unserer Rechnung to balance our account to balance the ledger das Hauptbuch (ab)schließen to balance the ledger Örnekleri gizleÖrnekleri göster gleichstehen mit balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to Örnekler the expenses balance the receipts die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen the expenses balance the receipts harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten balance in art balance in art mit Balancereff reffen balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „balance“: intransitive verb balance [ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren balance balance (sich) einspielen balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balancieren, sich ausgleichen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts Bilanz machen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet schwanken, unschlüssig sein balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balance when dancing balance when dancing balance syn vgl. → bkz „compensate“ balance syn vgl. → bkz „compensate“
„doctoral“: adjective doctoral [ˈd(ɒ)ktərəl]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Doktors… Doktor(s)… doctoral doctoral Örnekler doctoral cap Doktorhut doctoral cap doctoral degree Doktortitel doctoral degree
„bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kontostand Kontostand bal. bal. „bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bilanzieren Bilanzieren bal. bal.
„doctor“: noun doctor [ˈd(ɒ)ktə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Doktor, Arzt, Ärztin Doktor Weiser, Gelehrter Medizinmann Doktor Küchenbulle, Smutje künstliche Fliege Schaber, Lötkolben, Duktor, kleine Hilfsmaschine... kühle Brise falscher Würfel Doktormasculine | Maskulinum m doctor medical doctor Arztmasculine | Maskulinum m doctor medical doctor Ärztinfeminine | Femininum f doctor medical doctor doctor medical doctor Örnekler to consult a doctor einen Arzt zurate ziehen to consult a doctor doctor’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg Medizin doctor’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg (lady) doctor Ärztin (lady) doctor to send for the doctor nach dem Arzt schicken, den Arzt holen (lassen), den Arzt kommen lassen to send for the doctor Örnekleri gizleÖrnekleri göster Doktormasculine | Maskulinum m doctor holder of doctorate doctor holder of doctorate Örnekler Doctor of Divinity (Laws, Medicine) Doktor der Theologie (Rechte, Medizin) Doctor of Divinity (Laws, Medicine) to take one’s doctor’s degree (zum Doktor) promovieren, seinen Doktor machen to take one’s doctor’s degree Dear Doctor Sehr geehrter Herr Doktor!, Sehr geehrte Frau Doktor! Dear Doctor Weisermasculine | Maskulinum m doctor rare | seltenselten (scholar) Gelehrtermasculine | Maskulinum m doctor rare | seltenselten (scholar) doctor rare | seltenselten (scholar) Örnekler Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kirchenlehrer, Doctor Ecclesiae Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Medizinmannmasculine | Maskulinum m (bei Naturvölkern) doctor medicine man doctor medicine man Doktormasculine | Maskulinum m doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum Küchenbullemasculine | Maskulinum m doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Smutjemasculine | Maskulinum m doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ein Hilfsmittel doctor engineering | TechnikTECH doctor engineering | TechnikTECH Schabermasculine | Maskulinum m doctor scraper engineering | TechnikTECH Abstreichmesserneuter | Neutrum n doctor scraper engineering | TechnikTECH doctor scraper engineering | TechnikTECH Lötkolbenmasculine | Maskulinum m doctor soldering iron engineering | TechnikTECH doctor soldering iron engineering | TechnikTECH Duktormasculine | Maskulinum m doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH Farbzylindermasculine | Maskulinum m doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH kleine (transportable) Hilfsmaschine doctor engineering | TechnikTECH donkey engine doctor engineering | TechnikTECH donkey engine (Art) künstliche Fliege doctor type of artificial fishing fly doctor type of artificial fishing fly kühle Brise doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg falscher Würfel doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „doctor“: transitive verb doctor [ˈd(ɒ)ktə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ärztlich behandeln, kurieren zusammenflicken, notdürftig ausbessern die Doktorwürde verleihen als Doktor anreden bezeichnen Başka örnek... (ärztlich) behandeln, kurieren doctor treat for medical condition doctor treat for medical condition zusammenflicken, (notdürftig) ausbessern doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg (jemandem) die Doktorwürde verleihen doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on) doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on) als Doktor anredenor | oder od bezeichnen doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor) doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor) Örnekler also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg verfälschen, verpanschen also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg zurechtmachen, (auf)frisieren, fälschen also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg „doctor“: intransitive verb doctor [ˈd(ɒ)ktə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) als Arzt praktizieren sich ärztlich behandeln lassen als Arzt praktizieren doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg sich ärztlich behandeln lassen doctor be treated by medical doctor doctor be treated by medical doctor
„out-of-balance“: adjective out-of-balanceadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unausgeglichen, exzentrisch unausgeglichen, exzentrisch out-of-balance engineering | TechnikTECH out-of-balance engineering | TechnikTECH Örnekler out-of-balance force Unwuchtkraft out-of-balance force out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK unsymmetrische Belastung, Schieflast out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
„balancing“: noun balancing [ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten Ausgleichungfeminine | Femininum f balancing bringing into equilibrium Ausbalancierungfeminine | Femininum f balancing bringing into equilibrium balancing bringing into equilibrium Wägenneuter | Neutrum n balancing weighing up Erwägenneuter | Neutrum n balancing weighing up Ausgleichenneuter | Neutrum n balancing weighing up balancing weighing up Gegenrechnungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Ausgleichungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kompensationfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Bilanzierenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Saldierenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Ausgleichenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler balancing of accounts Bücher-, Kassenabschluss, Saldierung balancing of accounts Abgleichmasculine | Maskulinum m balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Abgleichenneuter | Neutrum n balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Örnekler balancing by condensers Kondensatorabgleich balancing by condensers Auswuchtenneuter | Neutrum n balancing engineering | TechnikTECH of wheels balancing engineering | TechnikTECH of wheels
„doctorate“: noun doctorate [-rit]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Doktorat, Doktorwürde Doktoratneuter | Neutrum n doctorate Doktorwürdefeminine | Femininum f, -titelmasculine | Maskulinum m doctorate doctorate
„carry forward“: transitive verb carry forwardtransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen fortsetzen, (erfolgreich) fortführen carry forward carry forward vortragen, übertragen carry forward in bookkeeping carry forward in bookkeeping carry forward → bkz „amount“ carry forward → bkz „amount“ Örnekler to carry forward the balance den Saldo vortragen to carry forward the balance balance carried forward Saldoübertragmasculine | Maskulinum m balance carried forward
„quack“: noun quack [kwæk]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Scharlatan, prahlerischer Schwindler Quacksalberin, Kurpfuscher Quacksalber(in), Kurpfuscher(in) quack quack doctor quack quack doctor Scharlatanmasculine | Maskulinum m quack charlatan prahlerische(r) Schwindler(in) quack charlatan quack charlatan „quack“: adjective quack [kwæk]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Quacksalber…, quacksalberisch Schwindel…, prahlerisch Quacksalber…, quacksalberisch quack quack Örnekler quack doctor Quacksalber quack doctor Schwindel…, prahlerisch quack swindling quack swindling „quack“: intransitive verb quack [kwæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) quacksalbern sich als Scharlatan aufführen, marktschreierisch auftreten quacksalbern quack quack sich als Scharlatan aufführen, marktschreierisch auftreten quack act like charlatan quack act like charlatan „quack“: transitive verb quack [kwæk]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) quacksalbern herumpfuschen an marktschreierisch anpreisen quacksalbernor | oder od herumpfuschen an (dative (case) | Dativdat) quack quack marktschreierisch anpreisen quack recommend vociferously quack recommend vociferously